La culture en France et aux Etats-unis

Monter son entreprise culturelle, un groupe de musique, un label, une expo d'art, est-ce plus facile en France ou aux Etats-Unis ? Qu'avons-nous à apprendre des américains ? Que pouvons-nous leur transmettre ? L'ambassade américaine en France a organisé jeudi 24 juin 2010 une rencontre entre des artistes américains et français, des entrepreneurs, des journalistes, des professeurs et des politiques afin qu'ils partagent leurs idées et leurs envies. Deux tables rondes ont dressé un état des lieux de la culture en France et aux Etats-Unis. Générations a assisté à cette journée, retrouvez ici les interviews de l'ambassadeur américain Charles H. Rivkin ainsi que de Véronique Chalandar, artiste invitée du Mois de la Francophonie 2010 à Houston.

Voir la vidéo

Make Music Houston Pictures

Check out the pictures of Make Music Houston (fête de la musique) !
Cliquez ici pour voir la vidéo.
Cliquez ici pour votre l'album photo. 

Make Music Houston on June 20

We would like to invite you to a free celebration of music:

• Make Music Houston (MMH) / fete de la musique
• on Sunday, June 20
• at West Alabama IceHouse (1919 W Alabama St, Houston)
• starting at 4 pm.

This event called initially “Fete de la Musique” was created by the French Ministry of Culture 25 years ago. It is a unique festival of free concerts in public spaces. Given its great success, this gathering of professionals and amateur musicians has spread to more than 320 cities around the world.

For its second edition, Make Music Houston will present over ten bands from country to rock through pop.

So join us at West Alabama IceHouse, a classic Texan ice house. This open air beer bar is a great place to hang out while listening to live music with the whole family. Other pleasant diversions include a water slide and a stand of French food.

Make Music is open to anyone ! Visit www.myspace.com/makemusichouston  

RSVP on the Facebook event, click here

Sponsored by the Consulate General of France, West Alabama IceHouse the Texan-French Alliance for the Arts

Fête de la musique / Appel aux Musiciens!

Fête de la musique, 20 juin 2010

Le dimanche 20 juin, le Consulat Général de France à Houston organisera "Make Music Houston" aussi appelé "Fête de la musique", nous cherchons des groupes de musiciens ainsi que des orchestres pour jouer cette après-midi.

Pour candidater, envoyez un email à Margot Piron avec une présentation de votre groupe ainsi qu’une chanson ou un lien vers votre site internet.

« Make Music Houston » est un événement gratuit, ouverts à tous les horizons artistiques et basé sur le volontariat des groupes.

Make Music Houston Call for Musicians!

Make Music Houston / Sunday June 20

On Sunday June 20, the Consulate General of France in Houston will organize “Make Music Houston” also called “Fete de la musique” and is searching for musicians and bands to perform on that occasion each showcase shouldn’t last more than 20 minutes.

To apply, please send an email to Margot Piron with a presentation and a song or a link to your website.

Please note that “Make Music Houston” is a non-profit event based on volunteer participation.